क्या आपको पता है कि वैश्विक दर्शकों के लिए अंग्रेजी लिखने के लिए?
जब आप अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के लिए लिखना, मुख्य रूप से अंग्रेजी में सीधे, तुम एक दर्शकों प्रोफ़ाइल विकसित करने की आवश्यकता होगी. विशेष रूप से, आप की शैली में स्थिरता और स्पष्टता दिखाना होगा / अभिव्यक्ति जाएगा और आप होगा सांस्कृतिक रूप से संवेदनशील हो. दोनों विकल्प आपके दस्तावेज़ को आसानी से समझ और अनुवाद और इसलिए करना, मेरे सिफारिशों के स्थानीयकरण project.Some की लागत: जाएगा ए कमी होगी का प्रयोग करें सादे अंग्रेजी और style1 में स्पष्ट है. इस्तेमाल की सही अंग्रेजी 2 में कम और पूरा वाक्य. सवालों का प्रयोग करें और बयान सकारात्मक 3 संदर्भ में. का प्रयोग करें रिश्तेदार pronouns 4. निश्चित संक्षिप्त और 5 acronyms. विराम चिह्न का प्रयोग करें 6. मत अति प्रयोग उन्नत terminologyEnglish लेखकों कुछ मामलों में रिश्तेदार pronouns छोड़ देता है. उदाहरण के लिए: "पुस्तक तुम्हें दिखाया मुझे बहुत दिलचस्प है." क्योंकि सापेक्ष सर्वनाम "कि" सख्ती जरूरी नहीं है, कुछ लिखने प्रभागों (कंपनियों के / संगठन) नियमित रूप से किया जा रहा यह संक्षिप्त के हित में न आना. हालांकि, कई अन्य भाषाओं की अनुमति नहीं देते हैं और एक ही चूक की कमी सर्वनाम अनुवादकों के लिए समस्या पैदा कर सकते हैं. Acronyms और संक्षिप्त भारी ऐसे telecommunications.As के रूप में कुछ उद्योगों और क्षेत्रों में उपयोग किया जाता है एक सामान्य सिद्धांत लेखन, तुम हमेशा से लिखना चाहिए पूरी तरह से संक्षिप्त नाम या परिवर्णी शब्द का अर्थ जब आप पहली बार संक्षिप्त नाम कोष्ठक में या परिवर्णी शब्द शामिल है, के बाद यह सीधे का उपयोग करें. उदाहरण के लिए: "वे खुले, दस्तावेज होगा और सक्रिय रूप से समर्थन अपने अनुप्रयोग प्रोग्रामिंग (एपीआई) इंटरफेस के लिए तीसरे पक्ष के आपूर्तिकर्ताओं के मुख्य सामग्री प्रबंधन (सीएमएस). बी सिस्टम में प्लग करने की अनुमति सांस्कृतिक neutral1 रहो. रूपकों, analogies और 2 similes से बचें. दुनिया भर में प्रयोग करें माउस को आइकनों स्वीकार किए जाते हैं और 3 प्रतीक. मुहावरों से बचें और 4 कठबोली. 5 neologisms का उपयोग न करें. 6 हास्य से बचें. लोगों को चाहिए, संस्कृतियों और civilizationsSlang के विवरण के साथ सतर्क शब्दावली कि आकस्मिक या चंचल है होते हैं. कठबोली है एक संस्कृति का हिस्सा है और अक्सर टीवी, फिल्मों और राजनीतिक घटनाओं के स्रोत से. खिचड़ी भाषा के रूप में बहुत संभव है जब अनुवाद के लिए लिखित रूप में नहीं होना चाहिए. न केवल लगभग निश्चित रूप से खिचड़ी भाषा का कारण है अनुवाद की समस्याएं, लेकिन यह भी अपने लेखन का कारण बन जल्दी अप्रचलित कर सकते हैं. बस के साथ खिचड़ी भाषा के रूप में, हास्य के प्रभावी जीवन बहुत ही कम किया जा सकता है. बहुत हास्य अत्यंत सामयिक है. बाद में एक साल यह कर सकते हैं अब बहुत अजीब लगता है. हास्य बहुत से लोग हैं जो एक ही भाषा के हिस्से के रूप में औपचारिक रूप से लिखित रूप में इस्तेमाल खतरनाक है समान या मजाकिया अक्सर चीजें मिल जाए, उन्हें offensive.While आज के समाज के प्रति सम्मोहित किया जा सकता है पता विफल राजनैतिक शुद्धता, यह इनकार नहीं किया कि हास्य सांस्कृतिक आधारित और किफ़ायत से इस्तेमाल किया जाना चाहिए है, अगर सभी पर जा सकता है. अंत में, प्रतीकों और माउस को विश्व स्तर पर स्वीकार किया जाना चाहिए. उदाहरण के लिए, एक की एक ग्राफिक डिजाइन का उपयोग दस्तावेज़ के भीतर नोटों, या डिबग कमान के लिए एक कीट की एक आइकन के लिए संगीत ध्यान दें अनुवाद के लिए समस्याएं हैं. वे शायद ही कभी अच्छा अनुवाद और taboos परिचय के रूप में अच्छी तरह से कर सकते हैं. मानव आंकड़ों के ग्राफिक्स भी होना चाहिए परहेज करते, जब तक कि वे सामान्य हैं. कुछ संस्कृतियों अंग्रेजी की तुलना में अधिक विकसित "gestural शब्दावली" और एक उचित रूप में ग्राफिक निर्दोष हो सकते हैं offensive.No जानवर है और कुछ का प्रतिनिधित्व किया जाना चाहिए से वास्तविक जानवर. एक गाय, उदाहरण के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए ठीक हो सकता है लेकिन भारत के बारे में क्या? पशु कई संस्कृतियों में शक्तिशाली प्रतीक हैं, और कोई सार्वभौमिक जानवर प्रतीक टेम्पलेट है. एक बैंक के लिए एक जर्मन विज्ञापन दिखाता है कुछ सिक्कों पर बैठे चूहे. क्योंकि चूहों पैसे के लिए एक जर्मन भाषा में शब्द है. क्या आपने कभी सोचा है? नीचे पंक्ति: उन्हें प्रयोग नहीं जब तक आप वास्तविक animal.c का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं. सादे अंग्रेजी नेटवर्क (www.plainlanguage.gov) सादा अंग्रेजी नेटवर्क सरकार को संघीय सरकार से जनता के लिए संचार को बेहतर काम कर रहे स्वयंसेवकों के व्यापक समूह है. अपनी वेब साइट के संसाधनों की बहुत सारी शामिल करने में मदद लेखकों को स्पष्ट कर संचार के लक्ष्य को प्राप्त करने. उनके तीन मुख्य सिद्धांतों हैं: 1. रीडर का प्रयोग करें-2 लेखन उन्मुख. का प्रयोग करें प्राकृतिक 3 अभिव्यक्ति. अपने दस्तावेज़ दृश्य appealing.Visit बनाओ http://www.plainenglish.co.uk/ अगर तुम एक समान campaign.Thei Zervaki के लिए ब्रिटेन में रह रहे एक कैरियर और व्यापार के कोच और खाई के संस्थापक अपने चालू है? पोर्टल (http://www.ditchyouresume.com). वह डिब्बे व्यक्तियों, जो शुरू संपादित पसंद नहीं है और पता नहीं क्या करने के लिए जब वे बड़े हो जाओ. उसे भी मज़ा कार्यशालाओं बचाता है. ईमेल उसे tzervaki@ditchyouresume.com पर
Article Source: Messaggiamo.Com
Related:
» Credit Secrets Bible» Cash Making Power Sites
» Home Cash Course
» Automated Cash Formula
Webmaster Get Html Code
Add this article to your website now!
Webmaster Submit your Articles
No registration required! Fill in the form and your article is in the Messaggiamo.Com Directory!
