翻译和您的国际电子商务战略
大多数企业认识到，他们只是按一下远离任何角落。嗯，实际上包括两个如果您的Yahoo ！寻找潜在客户并访问您的购物车。大多数企业是什么， 不幸的是，虽然没有实现，是他们的购物车正在努力使它的结帐柜台。比尔杜兰普总经理全球影响力，公司指出， “每200万美元的网站正在做 在国内销售，他们却抛弃了另一个100万美元的表中的国际销售如果他们不使自己容易得到。 “释义上述情况，请允许我利用引自维利勃兰特。该 前西德总理据说曾经说过： “如果我出售给你，我说你的语言。如果我买，丹恩muessen谢德语sprechen （那么你必须讲德语） 。 ”这是经济学中提到 作为机会成本，费用方面的东西的机会定局。的机会成本，不是说“德国的”更是高达50 ％ ！这个简单的事实是支持的统计数据。唐纳德A德帕尔马 报告中进行的一项研究的Forrester研究公司说， “游客流连的两倍，只要他们做的仅提供英文版的网址;商业买家的3倍更倾向于购买如果处理他们自己的语言;和 客户服务成本下降时，指示将显示在用户的语言。 “ （唐纳德A德帕尔马的战略全球网站， 1998年） 。另一个Forrester Research的报告，引用了一篇题为”理由 卓有成效的国际电子商务“ （ webpronews.com ）提供的统计数字表明”超过55 ％的网络世界访问互联网的国家的英语不是母语。 “信息是响亮 并明确：不要以为我们没有理由把你的营销材料，或英语是在其他国家使用！可以肯定的是，英语为通用语的世界，许多人确实有 能够阅读英语。但是，面临着一个选择，你会退出你的钱包的公司，满足您的需要在您的非母语，或您的母语？如果翻译不属于你 国际电子商务战略，那么您可能要离开的钱放在桌子上来！而且，如果你看到的真相此消息，您有几个选择：您可以建立一个内部翻译能力，或 您可以委托专业翻译服务，把你的营销材料。发展内部翻译能力是昂贵的，更不用提，这是一个长期的努力。一个 适当的比喻来说明这一点的是，一个IT部门。购买翻译，但是，可以压倒一切的技术术语，和令人沮丧的所有无休止的营销宣传和 “任务说明”是你扔。事实上，基本的翻译很容易购买。继续阅读。您的出发点应该是澄清您的翻译项目的要求。考虑： 不管你的营销材料是用于内部消费（包括合作伙伴）或外部消费？是否更重要的是成本和质量是最重要的呢？什么是时间框架内为您的项目？ 你对此有何正在进行（长期）专业翻译服务的需求？通过明确项目要求，您是建立框架，以回答2最重要的问题，将决定 成功的翻译项目。也就是说，什么是正确类型的翻译，什么是正确的专业翻译服务的翻译项目？有两种类型的翻译：机 翻译（吨）人力翻译的机器翻译，一个人翻译支持机。换言之，一个计算机程序的源文本翻译（即“从”的语言） ，并由此产生的目标 案文（即“到”语言） ，然后进行编辑由合资格的人翻译，如果是编辑在所有。机器翻译（吨）是采用“ gisting ” ，或获得的一般含义（精神）的一份文件，可以 是有用的营销材料时，仅用于国内消费。机器翻译是正确的营销材料？ “免费在线翻译，是很好...自由的代价是正确的，但你能活的 质量？ “是一种短，内容丰富的工程，机器翻译（吨） 。阅读，然后再继续。考虑最近标题由Yahoo ！奇新闻节（ 2005年7月5日） - ”的Wurst博物馆在世界上？ “你猜 它，它不是一个糟糕的博物馆只有一个致力于...德国香肠！如果您的营销材料丰富和描述，并为外部消费，然后机器翻译（吨）不是一种选择。委员会 专业翻译服务，并把人类的翻译工作在您的营销材料。选择合适的专业翻译服务，可一样令人沮丧的是选择合适的类型 翻译为您的项目。你去同一个专业的翻译服务所提供的翻译公司，翻译机构或自由职业翻译？审查的要求，您的翻译项目。 现在，问问自己， “什么是正确的专业翻译服务吗？ ” “免费在线翻译指南，专业翻译服务”提供了一个检查清单，有助于确定哪些翻译服务 应赋予你的营销材料。虽然清单并不详尽，这将保证您获得最大的价值，你的投资在翻译方面的成本和质量。建立一个 标准提供的名单的基础，确定什么是正确类型的翻译，以及如何正确的专业翻译服务，是您的翻译项目。现在，在你点击搜索引擎， 保证成功的翻译项目通过采取一些更分钟真正准备（安心;无价的！ ） 。改为“购物在线翻译技巧和技术。 ”这就是它，它就是这么简单！ 翻译营销材料将确保您的国际电子商务战略讲“德语” ，将确保您的购物车使它的结帐柜台，并确保没有钱是留在 在table.About作者：伊凡凡德默维的首席执行官Saeculii有限责任公司。的所有者Saeculii专业翻译服务。访问Saeculii专业翻译服务的最新翻译文章和 新闻。版权所有ÃÆ'Ã仙， ¬ à ¡ Ã⠀ SA ，一家© 2005 Saeculii有限责任公司。保留所有权利。复制本文允许列入的“关于作者”参考的是（包括
文章来源: Messaggiamo.Com
Related:
» Legit Online Jobs» Wholesale Suppliers
» The Evolution in Anti-Spyware
» Automated Money Machine On eBay
网管得到HTML代码
加上这条到你的网站！
网站管理员提交你的文章
无须登记！填写好的表格和你的文章是在 Messaggiamo.Com 目录！
