二か国語の絵本を使用して言語ギャップの連結
それに世界の5番目に大きいスペイン語国家をする米国で生きている39以上,000,000 人のヒスパニックがある。メキシコにより多くのスペインスピーカーがよりあるしかしながら5 年以内に、米国の学校は二か国語のコースを提供している十分に統合された二か国語のカリキュラム推定され、ことが。国のある区域では、スペイン語は居住者の最初の言語として英語を超過する。家族は近隣に言語を規則的に統合している。
私達は教育し、心に抱きなさい二か国語の絵本との言語ギャップを繋ぐことを提案する。同じ本の英語そしてスペイン語の存在はcross-cultural アクセスおよび言語発達を可能にする。読書は子供が特性の開発、拡大の想像を探検し、問題解決の技術を開発することを可能にするすばらしい家族の経験である。別の言語の付加は教育し、絵本の実例は心に抱く方法で勉強を支える。
色々な様式および選択のワタリガラスの木の出版物の提供の二か国語の本。
フルテキストの翻訳完全なテキスト翻訳は物語のテキストがスペイン語の英語でまた示されることを意味し。テキストは両方とも読書の容易さのための2 つを分けるアイコンが付いているページに一般に置かれる。更に2 つの言語を相殺するのにまた別のインク色が一般に使用されている。
埋め込まれる英語の物語をテキスト取り、小さいスペイン人で振りかけなさい。私達はそれを埋め込まれたテキストと呼ぶ。埋め込まれる単語は英語で導入され、次に文、または少なくともスペイン語の同じパラグラフで後で繰り返す第1 通常である。単語がもたらされれば、物語の文脈で幾度も使用することができる。からの別のものに跳躍1 つの言語を援助すると同時に埋め込まれたテキストを使用するとき物語の文脈および実例は最大の重要性をもつ。
無言の本は勉強の言語で有効である無言できるか。完全に! 限られた単語の無言の絵本そして絵本は美しく、教育である。それらは子供が創造的思考言語、創造的思考をを開発し、未来の読書および執筆技術を高めるのを助ける。無言の絵本を使用して、子供は読書が左から右のパターンに続くことを学ぶ。彼らは物語に一般に初め、中間セクションおよび終りがあることを学ぶ。彼らはまた細部を識別することを学んだり原因及び効果を見たり、判断及び引くことの結論を作る。私達は私達の本の創造的な使用のための英語そしてスペイン語の指示のページを示す。
概念の二か国語の本二か国語の概念、私達はそれで言語及び焦点の1 つの概念を厳しく取る。カウント、例えば。物語は英語で示されるが、概念(数この場合) は英語及びスペイン語両方で示される。キーワードはこのフォーマットを使用して容易に学ばれる。
どちらの言語でもキーワードの読者を助けるためにワタリガラスの木の出版物はEnglish/Spanish の用語のページを含んでいる。
ワタリガラスの木の出版物の子供の二か国語の絵本は好みの本屋、オンライン本屋と出版業者のウェブサイトwww.raventreepress.com で利用できる。
出版業者のノート: 興味を起こさせられたらポイントを明白にするために本の抄録及びアートワークはこの記事で容易に埋め込むことができる。それ以上の細部のための私に連絡しなさい。
ワタリガラスの木の出版物は英語及びスペイン語の二か国語の絵本を専門にしている独立した本の出版業者である。
接触: ワタリガラスの木の出版物
出版業者、夜明けJeffers
www.raventreepress.com
dawn@raventreepress.com
920-438-1605 電話
920-438-1607 ファクシミリ
記事のソース: Messaggiamo.Com
Related:
» Credit Secrets Bible» Cash Making Power Sites
» Home Cash Course
» Automated Cash Formula
ウェブマスター向けのHTMLコードを取得
この記事を追加してお客様のウェブサイトを今しなさい！
ウェブマスター向けの記事を送信してください
登録の必要なし！フォームに記入してください Messaggiamo.Com 記事は、ディレクトリ！
