Cómo Conseguir A Sus Cabritos Hablar Su Lengua
Nota: Esta experiencia tuvo que hacer con preservar el español para nuestros cabritos pero los principios son válidos para cualquier persona que intenta ayudar a sus cabritos a hablar y a preservar cualquier lengua y cultura.
PAÍS DE MUCHA GENTE
Este país,, (los autores levantaron a sus cabritos en los Estados Unidos pero creen que su experiencia puede ser útil para la gente en otros países de no-español-discurso.) Este país se compone de la gente de todo sobre el mundo. Nosotros o nuestros padres vinimos de los países latinos. Ahora vivimos aquí. Funcionamos en dos diversos mundos, el mundo americano y el mundo de nuestros padres. Todos nosotros vivo en estos dos diversos mundos de diversas maneras. Algunos de nosotros nacieron en los países que nuestros padres vinieron de; otros de nosotros nacieron aquí. Esto diferencia en cómo y cuánto vivimos en nuestros dos mundos.
PAÍS DE MUCHAS IDIOMAS
La una cosa que es la más importante del mundo de nuestros padres es su lengua que está también las nuestras de diversas maneras. La lengua española de nuestros padres es una edición todos nosotros cada día. Podemos ser orgullosos hablarla bien. Podemos estar avergonzados en el discurso de ella bien. Algunos de nosotros pudieron haber pasado con períodos de intentar no hablarla porque deseamos hablar mejor inglés. Podemos hablarla solamente cuando venimos a través alguien que necesita ayuda en inglés que entiende. Podemos recordar solamente algunos refranes de nuestras canciones de los abuelos o de los niños enseñadas a nosotros por nuestros padres.
Usted puede desear repasar (o estudiarla para la primera vez) su español. Podríamos encontrar solamente una referencia para usted. Es costosa y es un libro de textos, no demasiado atractivo pero termina. Heche una ojeada Nuevos Mundos, español para los nativos 2da edición, libro de trabajo: Bilingues de los estudiantes de Curso de espanol párrafo "
¿F. Bruce Robinson, el director auxiliar en la dotación nacional para la división de la humanidad de los programas de la educación pide "cómo América preserva este recurso importante de la gente que es perita en otras idiomas? En vez de intentar presionar el conocimiento que estos estudiantes vienen enseñar con, nosotros ought intentar construir en él." (chronicle de una educación más alta, de febrero el 2 de 1994, página A15)
NUESTROS NIÑOS Y NUESTRA LENGUA
Todos quisiéramos que nuestros niños hablaran la lengua de su herencia. Descontamos las opiniones de los que digan que es mejor olvidarse de español y concentrarse en inglés de discurso bien. Esta gente es apenas incorrecta. No lastima su inglés para hablar otra lengua; ayuda. El español es particularmente útil a los niños en su vocabulario inglés que aprende. Hoy justo enseñé a mi hija la diferencia entre las vocales y las consonantes. Saber español realmente ayudó con la idea de las consonantes. Le dije que las consonantes no tengan ninguna voz; pueden ser pronunciadas solamente con las vocales. El con suenan de las consonantes las vocales.
Pero aunque la mayoría de nosotros convienen que es una buena cosa para que nuestros cabritos hablen español, la mayoría de los cabritos en los E.E.U.U. que padres nacieron en los países americanos latinos no hablan español bien.
Incluso si ambos padres hablan español en el país, los cabritos contestan absolutamente a menudo a sus padres en inglés. La mirada alrededor en sus amigos y parientes y usted latinos considerará que la mayoría da para arriba en la enseñanza de sus cabritos hablar español. Las familias del chicano y de Puerto Rican se parecen tener una poca suerte mejor que Latinos de otros países con mantener vivo español sus barrios pero uniforme su generación más joven es fluidez perdidosa en español.
Sin embargo, los padres que quisieran que sus niños hablaran español pueden ir contra la corriente y fijan la etapa para que sus niños crezcan español para arriba de discurso. No es fácil. La mayoría de las familias fallan en su resolución pero puede ser hecha. Este informe dará algunas indirectas en cómo mejorar sus ocasiones.
RAZONES PARA QUE NUESTROS NIÑOS HABLEN ESPAÑOL
Hay muchas razones por las que es bueno que los cabritos hablen su lengua. Una razón obvia es la ventaja que puede ser que esté para ellos en el mercado de trabajo. Mientras vivimos en un mundo con distancias contraídas y comercio internacional cada vez mayor, alguien tiene que poder hablar con la gente de otros países.
Profesor Francisco X. Alarc?n de la universidad de California en Davis dice eso "ahora que nos estamos moviendo hacia una economía global, él es ACEPTABLE ser bilingüe en los E.E.U.U.." (chronicle de una educación más alta, Feb.2, 1994, página A15)
Otra buena razón para que usted trabaje en sus niños que aprenden hablar español es porque ella le harán orgulloso oír los elogios de sus amigos y los paisanos porque sus niños pueden hablar su lengua. Usted crece en prestigio como persona que valore sus raíces.
Sus niños también podrán hablar con sus gracias de los parientes al servicio telefónico mejorado que está entrando en las aldeas más alejadas de nuestros países. El marcar directo de los Estados Unidos es bastante económico ser llamada capaz algunas veces al año. La emoción de poder hablar con sus tíos, tías, y primos conseguirá los cabritos interesados en continuar su lengua.
Hablarán a sus parientes no solamente por el teléfono pero podrán visitarlos. La experiencia de saber otra cultura los pondrá delante de sus classmates que no tengan ningún lazo a sus raíces.
Otra razón de animar a nuestros niños que hablen español se puede conseguir de la historia de un grupo anterior de los inmigrantes latinos a los Estados Unidos, los italianos.
"algunos críticos sociales estaban enterados de las consecuencias de la asimilación repentina. Maria McDowell, trabajador social, escribió en 1904:
' el desprecio para las experiencias y las idiomas de sus padres que los niños extranjeros exhiban a veces... es sin duda alguna deuda en parte a la sobrestimación que la escuela pone sobre inglés de discurso. Este corte en su lealtad de la familia quita uno de los rasgos más visibles y más valiosos del niño italiano.' Ella atribuyó la anarquía de algunos de los niños inmigrantes a su desacato para sus padres y por lo tanto para toda la autoridad."
(La Storia: Cinco siglos de la experiencia, del Mangione y del Morreale americanos italianos, p. 222)
Finalmente, la capacidad de hablar otra lengua puede ser una gran alza a la estima del uno mismo de un niño. Si los padres del niño le hacen el claro que son orgullosos de su lengua y de su gente, el niño se sentirá más cercano a sus padres y a su herencia, costumbres, y lo más importantemente posible a sus valores.
CÓMO ANIMAR A SUS NIÑOS QUE HABLEN ESPAÑOL
Comienzo temprano. Intente hablar solamente español al niño. Si solamente un padre habla español bien, esa persona debe hablar siempre español con el niño. No esté asustado de "confundir" al niño. Los niños pueden identificar con diversos altavoces de diversas idiomas mientras que crecen para arriba.
1. Lea las historias simples y los cuentos de hadas al niño en español. si usted no puede encontrar la literatura de los niños en español, entonces haga sus propias traducciones como usted va adelante. No es necesario que la traducción sea perfecta. Haga para arriba sus propias historias. Es importante que su niño tenga las memorias de las rimas de cuarto de niños de la audiencia en español.
2. Deje sus estaciones templadas radio de la lengua de de spanish. Los lingüistas ponen importancia mucha en "voz pasiva que escuchan" como parte de aprender una lengua, especialmente niños jóvenes.
3. En la mayoría de las áreas hay una estación española de la lengua TV. Ponga encendido las historietas de la mañana de sábado en español.
4. Enseñe las rimas de cuarto de niños simples y las canciones simples a su niño. Si usted no las recuerda o si le no enseñaron cualesquiera de las tradiciones de sus padres, busqúelas en ventas de garage, librerías de la universidad, o su biblioteca local. ¿Usted recuerda patito o el pinp?n del EL? Busque las canciones en español.
5. Alquile los videos en español. ¡Están comenzando a estar disponibles - y no solamente en ciudades con una población de habla hispana grande!
6. Utilice los proverbios y los dichos en español. Algunas expresiones que usted diría en inglés son justas como proverbios legítimos en español. Consiga su niño utilizado a la audiencia ellas en español. Usted puede hacer este uniforme si usted no habla español bien. Por ejemplo, nunca del que del tarde del mejor de la opinión en vez de un "atrasado mejor que nunca". Poco por poco, poco un poco, usted se sentirá en el país con las expresiones más únicamente latinas. Tienen algo de la cultura envuelta para arriba en ellas. Son obstinado diferentes de los proverbios anglo de Saxon.
7. Consiga utilizado a decir los menos mal en lugar de "del mismo modo que". La expresión inglesa es "mejor que nada"; en muchos países de Southamerican, la expresión equivalente es nada del es del peor. Proverbios del hallazgo.
8. No corrija su español cuando él habla. No interrumpa el flujo de su conversación. No haga su español de discurso para ser otra asignación de la preparación. Debe ser algo especial, incluso algo "secreto" en su familia. Cabritos como el misterio y el encanto del tener algo especial sus el propio. Su español de discurso debe ser una experiencia alegre, no-amenazadora. Si incurren en equivocaciones en su gramática, corrija sus errores usando la misma expresión correctamente algunos minutos después. No venga a la derecha detrás en ellos con la forma correcta o comenzarán a sentirse conscientes de su expresión y a estrangular de su libertad de la expresión.
9. Consiga un buen syllabary para enseñarles el valor de las letras y cómo leer en español a. Si es la primera lengua de su niño los españoles las enseñan a leer a españoles antes de que aprendan inglés. Usted los hará un favor grande. Aprenderán sonar fuera del deletreo regular del español que serán una buena base en la cual aprender cómo leer en inglés. Usted conseguirá los mismos resultados que los que pasan dinero en el phonics costoso programan.
10. La mejor manera de conseguir a sus niños crecer en español es enviarlo para pasar una cierta hora con los parientes o los amigos donde él hablará y oirá solamente a español. Esto trabaja lo más mejor posible aproximadamente 7 años de viejo cuando los niños juegan fácilmente el uno con el otro y cuando vendrá el español apenas naturalmente uniforme al niño que tiene exposición muy pequeña a la lengua. Otra buena edad para que un niño sea expuesto a un ambiente de habla hispana es aproximadamente 12 años de viejo. En esta edad, el niño tiene mayor desarrollo mental y puede observar los costumbres y las situaciones en los cuales se utilizan ciertas expresiones. En doce años de viejo la mayoría de los cabritos son los preadolescentes inmóviles y no son obstaculizados por la vergu|enza, el sentido del uno mismo, y la "sensación diferente" que sostienen detrás a adolescentes de aprender una lengua o los costumbres diferentes sus la propia.
¡Utilice cualesquiera de los métodos antedichos pero comience! Sus esfuerzos quieren el communciate a sus niños la importancia que usted da a español incluso si estos esfuerzos no son siempre totalmente acertados.
?1994 F.GERACE
Sobre el autor:
Gerace franco Ph.D ha vivido y ha trabajado en América latina en proyectos educativos y de la comunicación. Él enseña actualmente inglés en New York City en el la Guardia College/CUNY. Él proporciona ayuda a los padres que desean hacer que sus niños hablen español en: http://www.bookslibros.com/SpanishForNinos.htm
Artículo Fuente: Messaggiamo.Com
Related:
» Rocket Spanish!» The Woman Men Adore...
» 500 Lovemaking Tips & Secrets
» All Types Of Wedding Speeches
Webmaster obtener el código html
Añadir este artículo a su sitio web ahora!
Webmaster Envíe sus artículos
No es necesario que se registre! Completa el formulario y su artículo está en el Messaggiamo.Com Directorio!
