Leo Tolstoy 著本検討アナKarenina
この記事はLeo Tolstoy によって本' アナKarenina ' を短い見てみる
最も大きい小説は何を書かれているか。これは主観的な問題、はっきりである: 1 つはProust にであるanothers ドストエフスキー人を配置し、その他の国々は私達が気遣うすべてのためのDickens に行くことができる。図書館の棚、アナKarenina の不誠実な妻、取得の古典的な19 世紀小説で見つけられるために読まれる私のお金のため、最もよいのに来る時、最も理性的賞。
私は最初に高等学校、一般にかなりclunky 今日考慮されるConstance Garnett 翻訳のアナKarenina を読む。Constance Garnett は英語を話す世界にロシア文献を、Tolstoy 及びドストエフスキー両方、彼女の散文は密であり、もたらしたが複雑なロシアの名前の彼女の使用法は読者の生成を混同した訳者だった。年にわたって、私の生命の特別な時に、Ive はそれによって今行ったTolstoys 新しいIve をそれらの本の5 か6 回そして年齢とよりよく単になる1 再読し、あらゆる読書と変わる。
あなたのほとんどとして物語は、心配暖かく、美しく若い女性、stuffy 穴に結婚して、チャーミングな計算Vronsky の愛で致命的に落ちるアナKarenina 知っている。セント・ピーターズバーグ及びモスクワ、Tolstoy の素晴しい前革命的な社会のセットは道徳物語を告げたいと思ったが彼女が犠牲者時彼女の年齢の偽善に彼らの艶かしい冒険を引っ張ったが、同じをした罰された女性まばたきさせた人にころぶように共鳴の上で終えられて彼はよりもっと美しいアナと意図した。
美しいアナの悲劇はこの巨大な小説の唯一に半分である。等しい興味Levin の物語、Tolstoy の声彼自身明らかにの社会的な不適当な物はである。Levin はセント・ピーターズバーグの軽薄な社会、彼が小作人間の生命の意味を捜す避け、親切な、有徳のキティScherbatsky との愛で下る彼の国の財産の生命を。小説では、2 つの情事は並んで進歩する: 最後、多くの災難の後で、結婚されていた至福の19 世紀版で見つけるアナおよびすべての文献の最も有名な自殺を、およびLevin およびキティもたらす、計算Vronksy 。
しかしこの概要のどれもTolstoys の散文のマジックを捕獲しない。本は暖かさ及び3 次元の数の人命をそんなにつかまえたのでページターナーの強制的な興味および作家のmelodrama の前にまたは率直にでない。私達はいかにお金を得るかそれらが最も気高い抱負と同様、、小さい恐れ感じる何に魔法不思議である方法でアナKarenina の特性を、ほとんど知っている。Tolstoy は彼自身をすべての複雑さで生きた人命を持って来る彼の機能は彼の執筆のどんな生命永久にであるかモラリスト信じが、私達が密接に彼の特性の冒険を共有していること私達に錯覚を与える。
アナKarenina との私の最近の遭遇はJoel Carmichael によって前に数年、現代翻訳だった、これは長い本である、結局、850 ページおよびあなたはあなたの生命のそれのための右のスペースを見つける必要がある。Joel Carmichael は明確な、直接英語にロシア語非常によい仕事の回転19 世紀をし、すべての最もよい、彼はロシアの名前を標準化した。
彼が1 つ不滅のGreats の考慮されるという事実と同様、Tolstoy によって彼の本の薄いサイズ脅かされるよい人数、知られているIve 、これが非常に困難な原料でなければならないと間違って考える。それisnt 。アナKarenina および戦争および平和は両方手で楽しく容易読む、ちょうど僅かな忍耐および時間とのだれでもにとって入手しやすいである。。。リモートにしかしセント・ピーターズバーグの球の有形世界及び国の財産、農奴および撃つ党、および書評forever.More の住んでいる熱情的な情事おいしく入る時間はhttp://venturemall.tripod.com/winbidbuy で読む ことができる
著者について
Ajay Patole は販売部長として修飾された管理専門家の働き、場所' Venturemall' の買物、演劇お金のゲームへの涼しいたまり場を動かし、オークション、日付およびphotochat.It の販売法はURL http://venturemall.tripod.com で利用でき 、 http://www.topica.com/lists/venturemall.Also で生命の本来の性格を再発見する時事通信 彼はURL http://groups.msn.com/venturecon で利用できる企業家のためのコミュニティ' Venturecon を' 、 動かす。
記事のソース: Messaggiamo.Com
Related:
» Hot Mp3 Download» iSoftwareTV
» Unlimted Games Downloads
» All PSP Games Downloads
ウェブマスター向けのHTMLコードを取得
この記事を追加してお客様のウェブサイトを今しなさい！
ウェブマスター向けの記事を送信してください
登録の必要なし！フォームに記入してください Messaggiamo.Com 記事は、ディレクトリ！
