荒れ地の縁[ 詩の回顧録: 今スペイン語及び英語で]
荒れ地の縁の回顧録
彼女がそれに単独で落ちたので、それはまだ早い古いビームから掛かるオイルランプのように掛かった星ところに彼女が荒れ地の縁で休止したときに軽く、睡眠のけだもの、青に隣接する木フレームのような縁の残り、彼女の足場がビームをつかまえたshade?the の木フレーム、彼女が午前を見、生命までに印が付いていたA の漂流者の女性に彼女のまわりで上る彼女の表面の傷そして形成された筋肉の出現の傾く夢は木フレームに対して彼女の図エッチングした、彼女は跳ぶことを試み、今棚の暗がりをすすっている鳥のように掛かる彼女のバランスを失い、そして粉砕する希望を彼女日没の血の緩慢な前進が滴った前に、彼女の死ぬ暗闇および深紅色の月ともたらされて空中彼女の上の苦しむ空を燃やす不明瞭な雲を渡る炎を投げつけたか。
谷を交差させて彼女の目に握ったそれを岩が多いイメージ床を張りなさい、棚にから彼女自身を大胆に押し出す高いポイントは塗られた朝縁に彼女の額赤面し、鼻、花こう岩の石の大きい傷害に対する表面は用紙を取っていた、今彼女に千フィートjumped?a が、けれども行くために次になかったことをそれによってがダイスのalone?she 仕事に余りに大きいa だった太陽を渡ってそう怠惰に浮かぶ彼女のシルエットは望んだ。弱い木からの無くなった世界のあらゆる女性のためのあまりに彼女の心平和があった; 彼女は彼女がころんだのですぐにそれがすべてに可哀想に黙秘者である死と達成の間で彼女の細い体の下で、不注意なフィートが彼女の弱まることの下の石置かれたに対して抗議して、生命のuselessness A の狭い道それについて考えている微笑させた、言、彼女のエコーの前に死んでいる見ることと考えている彼女、谷の切り分ける手の彼女の死に沈められて沈んだことを知り、: ' 時間であるshort?time であるshort?time 短い!' は彼らが彼女を見つけたときに、彼女の顔色は曇ることのunafraid だった。
#808 8/20/05
ナンシーPenaloza 著翻訳されるスペイン語
Las のmemorias のdel Borde de のuna のTierra des6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A の©rtica
Todav6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A.a のestaba のiluminado のcuando のella paus6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A. のen el borde de la tierra des6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A の©rtica- Sobre のel のborde のdescansaba のcomo 国連のbruto のdurmiente 、国連marco de マデラAdyacente のhacia el のazul のdonde のestrellas ma6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A.aneras のcolgadas como l6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A.mparas de aceite のcolgando のdesde のviejos のrayos y のdando のsombra か。Al のmarco de マデラか。Su のequilibrio のcogiendo のlos のrayos 、mientras のella hab6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A.a ca6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A.do のsobre のesto
Sola のella mir6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A. のLa ma6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A.ana のsubiendo のhacia のella のUna のmujer のtrainera 、marcada のpor のLa のvida 、y sue6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A.os のinclinados はel のmarco de マデラ、equilibrio brincar 、Ella trat6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A. de colgando のcomo 国連p6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A.jaro Ahora のbebiendo 、y perdi6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A. el のcontra el aspecto de dolor y el m6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A.sculo のmoldeado のsobre のsu のcara のSu のfigura のinclinada をsorbos のLa の半影のen のLa のrepisa y のesperanzas のtrastornadas 騙す
Ella cedi6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A. antes del avance のinactivo のde la puesta のdel SOL のLa Sangre gote6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A. は、死を免れななsu のoscuridad を騙す
Y のuna のluna carmes6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A. lanz6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A. のuna のラマtrav6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A©s De las nubes のvagas 、ardiendo のen todas partes del cielo
El のcielo atormentado encima de ella か。
Cruzando el piso del valle のsu のojo agarr6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A. のesto
Im6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A.genes のrocosas 、低いm6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A.s ALTO puntos 。Desde のdonde のse empuj6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A. のella はaudacia のhacia のLa のrepisa を騙す、
La ma6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A.ana のpintada のruborizada のsobre el のborde のSus のfrentes y のnariz 、la piedra de granito contra de cara 、
Heridas のmasivas のtomaban La のforma 、Su のsilueta のflotando tan のindolente trav6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A©s del sol
Esto のfue のdemasiado のuna のgran のtarea - パラグラフのmorir のsola?que のella dese6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A. のahora
Ella hab6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A.a brincado?miles de pies のabajo 無し、IR a6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A.n 。
Demasiado パラグラフのcualquier mujer のen 国連のmundo のperdido
Fuera de のLa のマデラd6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A の©bil のsu のmente ten6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A.a のpaz; Ella sab6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A.a のque のpronto のtodo のesto estar6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A.a のsobre 6A??6A.4a".8A.6A?4a??6A"4A.ay! la inutilidad de la vida contra Muda y のprotestando
国連camino のestrecho のdescansa debajo de su のcuerpo のdelgado のEntre のLa のmuerte y el のlogro 、国連パイdescuidado のLas rocas debajo de su のdebilitamiento 、ella のse sumergi6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A. Sumergida su のmuerte 、en las manos de talladura のdel のvalle
Pensando のen のello 、mientras のella のse cay6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A. のpensando はuna のsonrisa 、Diciendo のalzando のLa の眺望muerta の前のsus のecos を騙す: "6A??6A.4a".8A.6A?4a??6A"4A.El tiempo ES のcorto 、el のtiempo ES のcorto か。El のtiempo ES のcorto!"
Cuando のellos のLa のencontraron 、su のcara のestaba の罪のmiedo La ca6A??6A?4a??6A?4a??6A"4A.da 。
* 808 8/20/05
http://dennssiluk.tripod.com
記事のソース: Messaggiamo.Com
Related:
» Credit Secrets Bible» Cash Making Power Sites
» Home Cash Course
» Automated Cash Formula
ウェブマスター向けのHTMLコードを取得
この記事を追加してお客様のウェブサイトを今しなさい！
ウェブマスター向けの記事を送信してください
登録の必要なし！フォームに記入してください Messaggiamo.Com 記事は、ディレクトリ！
