Кот в шлеме получает известне каждый день -- на английском языке, теперь латынь, He?s здесь к пребыванию
ARA)? Мы прочитали его как дети, книгу, котор мы обожали. С котом в шлеме, и малышами которые пробурили.
После этого Hollywood вызвало, сказало он должно быть звездой. Репортеры писали, этот кот пойдут далеко.
Теперь переводят больше малышей читают, оно даже. Этот скоро маленький сказ, Theodor созданное Geisel.
Подумало бы просто рассказ о svobodno-spirited коте развлекает 2 пробуренных дет на ненастный день станет таким powerhouse? Опубликовано в 1957, кот ?The в шлеме? всегда фаворит perennial детей, но недавн он кажется, что получает внимание нормальн после того как он зарезервирован для нового blockbuster.
?Cat? везде вы смотрите этот год: новое киноий Hollywood, товар Kota-themed, латинский перевод. Латинский перевод?
Да, книга одной из 3 классик Др. Сеусс которые были переведены в латынь. После успеха латинского ?How Grinch украло рождество? эрудиты Jennifer и Terrence Tunberg повернули их внимание к озорному коту и его безалаберным друзьям. Результатом будет латинский вариант в рифмуя виршах вторат звуку оригинала, представленных с таким же whimsical artwork Др. Сеусс.
?They реально сделало большую работу переводя это один? говорит Marie Bolchazy, чо-predprinimatel4 издателя книги ?This Болчюазы-Чардуччи, котор Издателей, Inc. книга была трудна для работы с; на английском языке, оно забавляет, но дословныйа перевод в латынь не был бы?
Латинские слова не зарифмовали бы что фразы Geisel's дороги английские сделали и вирши не будут иметь такой же pleasing ритм в по-разному языке, и поэтому Tunbergs должно работать крепко для того чтобы сделать ?Cattus Petasatus? как раз как забавляющ и поэтическо как оригинал.
?They реально захватило whimsy Др. Сеусс? добавляет Bolchazy, компания которого также опубликовала латинские переводы ?The Grinch? и ?Green яичка и ветчина?
Даже Bolchazy было уловлено с предохранителя количеством внимания средств произведенным этот год рассказом disruptive кота. Викэнд США, Ассошиэйтед пресс, соединенное давление международное и много регионарных бумаг such as chicago Tribune делали рассказы и компания также работала с театрами киноего на некоторых промотированиях. ?It реально принимало, книга имеет всеобщее воззвание, и будет дорогой потехи начать учить о латыни? говорит Bolchazy.
С своего издания, ?Cattus Petasatus? продает над 35.000 экземплярами и не показывает никакие знаки замедлять. Soaring зачислением в латинских типах и увеличенным интересом в языке были в состоянии быть часть причины. ?Latin будет ' горячим ' языком снова? говорит Bolchazy, которое говорит что изучения показывали что студенты языка outperform все другие на учтной части ОЕ.
?In английское или латинское, рассказ апеллирует к озорной природе в каждом? она добавляет.
Латинские варианты кота ?The в шлеме? ?How Grinch украли рождество? и ?Green яичка и ветчина? можно найти на Amazon.com, Barnes & noble и границах. Для других классических книг, посещение www.bolchazy.com.
Статья Источник: Messaggiamo.Com
Related:
» Rocket Spanish!» The Woman Men Adore...
» 500 Lovemaking Tips & Secrets
» All Types Of Wedding Speeches
Вебмастер получить html-код
Добавить эту статью на Вашем сайте прямо сейчас!
Вебмастер представить свои статьи
Не требуется регистрация! Заполните форму и ваша статья в Messaggiamo.Com каталог!
