Kočka v klobouku dostane slavnější každý den - anglicky, teď latin, že? Tady zůstat
ARA)? Jsme jej četli jako děti, knihu jsme zbožňovali. S kočka v klobouku, a děti, kteří se nudí.
Pak Hollywoodu, řekl, že by měl být hvězdou. Novináři psali, bude to jít Cat daleko.
Nyní větší děti čtou, je to dokonce překládal. Tento krátký příběh malé, Theodor Geisel vytvořil.
Kdo by si pomyslel, jednoduchý příběh o volný-rázný kočka, která se baví dva nudí děti na deštivý den, jako by se stala společnost? Zveřejněna v roce 1957? Kocour? byla vždy favoritem trvalka pro děti, ale v poslední době se zdá být stále pozornost obvykle vyhrazena pro nový trhák.
? Cat? Je všude vypadáš tento rok: nový film Hollywood, Cat-themed zboží, latinského překladu. Latinský překlad?
Ano, kniha je jednou z tři Dr. Seuss klasiků, které byly přeloženy do latiny. Po úspěchu v Latinské? Jak Grinch ukradl Vánoce? Jennifer učenci a Terrence Tunberg obrátil svou pozornost na kočku a rozpustilý jeho přátelé výtržnictví. Výsledkem je latinské verze v rýmovat poezie, která odráží zvuk původní, představil se stejným bizarních Umělecká tvorba Dr. Seuss.
? Opravdu odvedl skvělou práci překládat to jedno,? říká Marie Bolchazy, co-vlastník knihy vydavatel Bolchazy-Carducci Publishers, Inc Tato kniha je těžké pracovat s, v angličtině, je to zábavné, ale doslovný překlad do latiny nebude.?
latinských slov by rým tak Geisel v anglické fráze a verše, to nebude mít stejný příjemný rytmus v jiném jazyce, a tak musel Tunbergs tvrdě pracovat, aby udělat? Cattus Petasatus? stejně zábavné a poetické jako originál.
? Opravdu zachytil rozmar s Dr. Seuss,? Dodává Bolchazy, jehož společnost také publikoval latinské překlady? Grinch? a ? Zelená vajíčka se šunkou.?
I Bolchazy byl přistižen nepřipravený na množství pozornosti médií vytvořených letošní rok příběh rušivé kočky. USA Víkend, Associated Press, United Press Mezinárodní a mnoho regionálních dokumentů, jako jsou Chicago Tribune udělali příběhy a společnost spolupracovala také s kina na některých akcích. ? Je opravdu vzlétlo, kniha má univerzální přitažlivost, a je to zábavný způsob, jak začít učit o latina,? říká Bolchazy.
Od vyhlášení,? Cattus Petasatus? se prodalo přes 35.000 výtisků a nevykazuje žádné známky zpomalení. Stoupající zápis do Latinské třídy a zvýšený zájem o jazyk by mohl být jedním z důvodů. ? Latina je 'hot' jazyk znovu? Bolchazy říká, kdo říká, že studie ukázaly, že studenti jazyka předčí všechny ostatní na ústní část So.
? V angličtině nebo latině, příběh se obrací na uličnický přírody všichni,? dodává.
Latinská verze? Kocour,? ? Jak Grinch Stole Vánoce,? a? Zelená vajíčka se šunkou? lze nalézt na Amazon.com, Barnes & Noble a hranic. Pro ostatní klasické knihy, navštivte www.bolchazy.com.
S laskavým svolením ARA obsah
O
Článek Zdroj: Messaggiamo.Com
Related:
» Rocket Spanish!» The Woman Men Adore...
» 500 Lovemaking Tips & Secrets
» All Types Of Wedding Speeches
Webmaster si html kód
Přidejte tento článek do svých webových stránek se!
Webmaster Zašlete svůj článek
Ne nutná registrace! Vyplňte formulář a váš článek je v Messaggiamo.Com Adresář!
