Mačka v klobúku dostane slávnejšie každý deň - anglicky, teraz latin, že? Tu zostať
ARA)? Sme ho čítali ako deti, knihu sme zbožňovali. S mačka v klobúku, a deti, ktorí sa nudí.
Potom Hollywoodu, povedal, že by mal byť hviezdou. Novinári písali, bude to ísť Cat ďaleko.
Teraz väčšie deti čítajú, je to dokonca prekladal. Tento krátky príbeh malej, Theodor Geisel vytvoril.
Kto by si pomyslel, jednoduchý príbeh o voľný-rázny mačka, ktorá sa baví dva nudí deti na daždivý deň, ako by sa stala spoločnosť? Uverejnená v roku 1957? Kocúr? bola vždy favoritom trvalka pre deti, ale v poslednej dobe sa zdá byť stále pozornosť zvyčajne vyhradené pre nový trhák.
? Cat? Je všade vyzeráš tento rok: nový film Hollywood, Cat-themed tovaru, latinského prekladu. Latinský preklad?
Áno, kniha je jednou z tri Dr. Seuss klasikov, ktoré boli preložené do latinčiny. Po úspechu v Latinskej? Ako Grinch ukradol Vianoce? Jennifer učenci a Terrence Tunberg obrátil svoju pozornosť na mačku a rozpustil prekladať to jedno,? hovorí Marie Bolchazy, čo-vlastník knihy vydavateľ Bolchazy-Carducci Publishers, Inc Táto kniha je ťažké pracovať s, v angličtine, je to zábavné, ale doslovný preklad do latinčiny nebude.?
latinských slov by rým tak Geisel v anglickej frázy a verše, to nebude mať rovnaký príjemný rytmus v inom jazyku, a tak musel Tunbergs tvrdo pracovať, aby urobiť? Cattus Petasatus? rovnako zábavné a poetické ako originál.
? Naozaj zachytil rozmar s Dr. Seuss,? Dodáva Bolchazy, ktorého spoločnosť tiež publikoval latinské preklady? Grinch? a ? Zelená vajíčka so šunkou.?
I Bolchazy bol pristihnutý pripravený na množstvo pozornosti médií vytvorených tento rok príbeh rušivé mačky. USA Víkend, Associated Press, United Press Medzinárodné a mnoho regionálnych dokumentov, ako sú Chicago Tribune urobili príbehy a spoločnosť spolupracovala aj s kina na niektorých akciách. ? Je naozaj vzlietnutia, kniha má univerzálnu príťažlivosť, a je to zábavný spôsob, ako začať učiť o latinčina,? hovorí Bolchazy.
Od uverejnenia,? Cattus Petasatus? sa predalo vyše 35.000 výtlačkov a nevykazuje žiadne známky spomalenia. Stúpajúci zápis do Latinskej triedy a zvýšený záujem o jazyk by mohol byť jedným z dôvodov. ? Latina je 'hot' jazyk znova? Bolchazy hovorí, kto hovorí, že štúdie ukázali, že študenti jazyka predčí všetky ostatné na ústnu časť So.
? V angličtine alebo latinčine, príbeh sa obracia na uličnický prírody všetci,? dodáva.
Latinská verzie? Kocúr,? ? Ako Grinch Stole Vianoce,? a? Zelená vajíčka so šunkou? možno nájsť na Amazon.com, Barnes & Noble a hraníc. Pre ostatné klasické knihy, navštívte www.bolchazy.com.
S láskavým dovolením ARA obsah
O
Článok Zdroj: Messaggiamo.Com
Related:
» Rocket Spanish!» The Woman Men Adore...
» 500 Lovemaking Tips & Secrets
» All Types Of Wedding Speeches
Webmaster si html kód
Pridajte tento článok do svojich webových stránok sa!
Webmaster Pošlite svoj článok
Nie nutná registrácia! Vyplňte formulár a Váš článok je v Messaggiamo.Com Adresár!
