Buitenlandse vertalingen van uw gesprek - hoe zorgt u ervoor uw boodschap goed wordt afgeleverd?
Er zijn een aantal mogelijkheden voor de wijze waarop dit kan worden gedaan. Soms zal een conferentie organisator of bedrijf een vertaler die zit in een geluiddichte cabine, gelijktijdig vertalen van wat je zegt, en voeding die vertaling in hoofdtelefoon gedragen door degenen die spreken van de vreemde taal. In die situatie is weinig aanpassing nodig is, anders dan misschien wel kort een ontmoeting met de vertaler van tevoren, om ze te laten weten over ongebruikelijke woorden of zinnen die je van plan bent om een live-vertaler use.If wordt verleend (dat is iemand die staat op het podium met u, elke zin te herhalen nadat u), moet dit een heel ander benaderen. Vanwege de tijd die wordt verbruikt door te wachten voor de vertaler te spreken, moet je te verliezen ten minste de helft van uw geplande materiaal. Het is niet gemakkelijk om een gesprek op deze manier aanwezig, maar als er geen andere keuze je zult moeten gaan met de stroom en proberen te concentreren op uw rol als beste wat je beide situaties can.In, het nuttig is om een kopie van uw notities te verstrekken aan de vertaler. Andere tips zijn om langzaam en duidelijk spreken, het vermijden van jargon, acroniemen en grappen? ze vertalen niet easily.At zijn minst een korte zin of twee leren in de moedertaal van de groep die u voorlegt, kan de vertaler u hierbij helpen. Uw inspanning om dat te doen toont een oprechte, oprechte interesse en zal zeer worden gewaardeerd door de audience.Paul Daniels wordt vaak omschreven als de Johnny Carson van Engeland. In zijn eigen land is hij een begrip vanwege zijn meer dan 20 jaar prime time tv-shows die zijn uitgezonden naar 41 landen. Natuurlijk Paul: De Guide To Stress Free Public Speaking en presentaties is het Internationaal best verkopende spreken natuurlijk - Bezoek: http://www.stressfreepublicspeaking.com voor meer informatie.
Artikel Bron: Messaggiamo.Com
Related:
» Credit Secrets Bible» Cash Making Power Sites
» Home Cash Course
» Automated Cash Formula
Webmaster krijgen html code
Voeg dit artikel aan uw website!
Webmaster verzenden van artikelen
Geen registratie vereist! Vul het formulier in en uw artikel is in de Messaggiamo.Com Directory!
