の物語: 古いハンターおよび金ノウサギ[スペイン語および今英語で]
そこに一度老人および彼のgoodwife住んでいた
森の厚いのの端に;
彼らは古い消耗した掘っ建て小屋に住んでいた
40年およびいくつかのため。
老人は彼の生活を捜した、
そして彼の妻は彼女のラップで縫った。
彼は一度森で捜していた、
沼地はゲームと高かった
水が上がるとき、多くの動物は死ぬ
そして彼は考えた、「そのような恥(常に)として」。は
それで、この日彼は金ノウサギを見た、
「共通のノウサギ」、は彼を考えなかった。
泥の裸の小さい島で座礁させる
従って彼は耳によってすぐにノウサギをつかんだ、
それを救うため、お願いします。
今度は金ノウサギは彼を検査し始めた
そしてそれは人間のように話した:
「私を、森の老人行くことを、許可しなさい
私はほとんどの何でも与える! 「
老人は驚き、おびえていた、
彼はのために決してノウサギの話を聞いたあらないことは。
そう穏やかに耳によって、彼はノウサギを置いた
そして彼がそうように、親切に言われる:
「神はあなたの私の美しく小さい金ノウサギとある!
そして感謝しなさいしかし私はnoththingのためにほしい;
森のあなたの家に戻りなさい、
そして普通ように自由に歩き回りなさい。「
しかしノウサギは揺れる石まだを立てた
余りにも弱かった彼女私は知ってにはもらう:
従って、彼の袋に、老人は彼女を入れた
そして彼女を彼の家に戻されて。
そこに彼はノウサギを、与えた彼女に食糧を乾燥した、
そして言われる: 「今夜行の前に!」
そしてこうして、ノウサギは永久に行った。
彼の妻に、古いハンターは用心深かった
話すことについての彼女に、金ノウサギ言うため、
そしてそう彼は説明した: 「私はこのノウサギをつかまえた
彼女を自由置くために座礁させる、および思考
、彼女は私を約束した、ほとんどの何でもとすぐに;
しかしよいクリスチャンのように、Iは単に言った
「神はあなたとあるか。 [および]私は必要としない何も」。
そこで、彼の妻は彼女の夫を懲戒した:
「古い愚か者か。大きく愚かな人!
ミシンを頼むかもしれない!
今度はノウサギを探しに行き、頼みなさい! 「
老人は森に回った、
朝がライトと明滅していたところ。
そして彼は消え、金ノウサギに出動する。
そして金ノウサギは、薮の後ろで現われた、
「それはである何、あなたの願いはか」。である何老人、
彼の目によって、答えられる老人投げなさい:
「私は言って悲しいほとんど美化するHare~を!
しかし私の老女は私を全く軽蔑した
私に日のあらゆる秒迷惑を掛ける、
彼女は彼女はミシンがほしいと思うことを言う。「
金ノウサギは応答でぶつぶつ言った:
「そうならば、家に老人は平和に、ある行く、
あなたの妻のためにやがてそれを持っている。「
そして老人が家に着いたときに、見なさい、
彼の妻はミシンによって、笑っていた。
しかし彼女は彼女の夫でevermore叫んだ:
「愚かな老人、戻り、農家を頼む!」
そして再度彼は森に戻った、
しかし今回雨は注いでいた、
彼は金ノウサギに出動した、
そして金ノウサギは、再度現われた言:
「あなたの願いはか」。である何、それは老人である何今
「それは決して終わらない; 私、私の妻を許しなさいか。
今度は農家がほしいと思う。「
金ノウサギは答えでぶつぶつ言った:
「望むように、家に行けば有するit~を!」
そして彼が家に着いた時、
彼の掘っ建て小屋は農家と取替えられた。
Ohはい、巨大で顕著なサイロと。
そして窓によってそこに彼の古い妻坐らせて。
しかし老女は貪欲とまだ空腹だった
彼女の夫を言われる、「戻り、お金を頼みなさい!
金の多分トン、彼女はあなたに与える! 「
そして古いハンターは彼女が頼んだようにした、
金ノウサギが現われることができるように大声を出される
そしてノウサギが現われたが、何も言わなかった、
彼女は老人が頼んだと同時に怒って聞いた:
「私の妻の貪欲のある私、しかし今彼女を許されるほしいと思う金のトン、かちょうど多くのお金が」。
ノウサギはちょうど金耳をしゅーという音を出す
そして森に再び消失させて。
夫が家庭着いた時
、彼の古い妻だった前にのよう見なさい、
古い破壊された掘っ建て小屋によって着席
古いワイシャツを、退屈する彼女のラップで縫う。
#769 7/11/05
スペイン語
ナンシーPeÃÆ'Ãの†の’ÂÃの‚±alozaによって翻訳される
Cuentoのdel: cazadorのanciano
Y la liebre de oro
PorデニスL. Siluk
AllÃÆ'Ãの†の’ÂÃの‚ÂのunaのvezのvivÃÆ'Ãの†の’ÂÃの‚のÂa国連viejoのhombre y suのbuenaのesposa
En el borde de la espesuraのdel bosque;
Ellos Vivian enのunaのviejaのchoza
PorのcuarentaのaÃÆ'Ãの†の’ÂÃの‚の±os yのalgo。
Elのancianoのcazabaのパラグラフsuのvida
Y suのesposaのcosÃÆ'Ãの†の’ÂÃの‚のÂaのsobre suのregazo。
Elのunaのvezのestabaのcazando en el bosque、
Losのpantanosのeran ALTOはjuegoを騙す
Cuando elのaguaのcreciÃÆ'Ãの†の’ÂÃの‚Âの³、muchosのanimalesのmurieron
Y elのpensÃÆ'Ãの†の’ÂÃの‚Âの³ (comoのsiempre) 「que vergÃÆ'à † ’Âà ‚ ¼ enza」の。
BienのeseのdÃÆ'Ãの†の’ÂÃの‚Âa el VIO una liebre de oro、
「rara liebre」のpensÃÆ'Ãの†の’ÂÃの‚Âの³のÃÆ'Ãの†の’ÂÃの‚©l。
Varadoのsobre elバローdesnudo de la pequeAƒÆ'AÃの†の’ÂÃの‚の±aのisla
AsÃÆ'Ãの†の’ÂÃの‚ÂのelのrÃÆ'Ãの†の’ÂÃの‚Âの¡のpidamenteのagarro laのliebreのporのlasのorejas、
パラグラフのsalvarla、siのteのparece。
Ahora la liebre de oroのempezÃÆ'Ãの†の’ÂÃの‚Âの³ examinarlo、
Y le hablAƒÆ'AÃの†の’ÂÃの‚Âの³のcomo国連serのhumano:
「ÃÆ'ââの‚の¬Åの¡のÂÃの‚Âの¡のdÃÆ'Ãの†の’ÂÃの‚©jame irのanciano、de regresoのAl bosque-
YoのteのdarÃÆ'Ãの†の’ÂÃの‚の©のalgo、mas!
Elのancianoのestabaのsorprendido yのasustado。
Porque elのnuncaのhabÃÆ'Ãの†の’ÂÃの‚のÂaのoÃÆ'Ãの†の’ÂÃの‚のÂdo de unaのliebreのqueのhablaba。
タンのgentilmenteのporのSUのorejas、elのdejoのlaのliebre
Yのamablementeのdijo、ÃÆ'ââの‚の¬Åの¡のÂÃの‚Âの¿のcomoのhizoのÃÆ'Ãの†の’ÂÃの‚の©lのesoか。:
「ÃÆ'ââの‚の¬Åの¡のÂÃの‚Âの¡のDiosのesteのcontigo、miのamadaのpequeÃÆ'Ãの†の’ÂÃの‚±a liebre de oro
Yのgraciasか。 pero、yo quieroの無無し;
Regresa tuの家en el bosque、
Yのvagaのlibreのcomoのnormalmente tuのpuedas! 「。
PeroのlaのliebreのaunのpermaneciÃÆ'Ãの†の’ÂÃの‚Âの³のparadaのcomoのpiedra、sacudiÃÆ'Ãの†の’ÂÃの‚©ndose
DemasiadoのdÃÆ'Ãの†の’ÂÃの‚の©bilのestabaのella-のteのharÃÆ'Ãの†の’ÂÃの‚の©のサーベル:
MÃÆ'Ãの†の’ÂÃの‚Âの¡ sのdentro de suのsaco、elのancianoのlaのpuso
yのlaのllevÃÆ'Ãの†の’ÂÃの‚ 3
記事のソース: Messaggiamo.Com
Related:
» Credit Secrets Bible» Cash Making Power Sites
» Home Cash Course
» Automated Cash Formula
ウェブマスター向けのHTMLコードを取得
この記事を追加してお客様のウェブサイトを今しなさい！
ウェブマスター向けの記事を送信してください
登録の必要なし！フォームに記入してください Messaggiamo.Com 記事は、ディレクトリ！
