传说的： 老猎人和金黄野兔[用现在西班牙语和英语]
那里曾经居住一个老人和他的女主人
在厚实森林边缘;
他们在一个老荒废棚子居住
四十年和一些。
老人寻找了他的生活，
并且他的妻子在她的膝部缝合了。
他在森林曾经寻找，
沼泽是高与比赛
当水上升时，许多动物死
并且他认为(作为总是)， ‘这样羞辱’。
那么，这天他看见了一个金黄野兔，
‘共同的野兔’，没有认为他。
搁浅在泥光秃的小的小岛
因此他由耳朵迅速劫掠了野兔，
保存它，劳驾。
现在金黄野兔开始审查他，
并且它讲了话象人：
“在森林让我走，老人，
我将给您多数任何! “
老人惊奇了并且被惊吓了，
对于他未曾听说一野兔谈话。
那么轻轻地由它的耳朵，他把野兔放下
并且亲切地说，当他这样做时：
“上帝是与您，我可爱的矮小的金黄野兔!
并且感谢你，但是我为noththing要;
回到您的家在森林，
并且任意漫游，您通常会。“
但是野兔站立了石头仍然，震动，
太微弱的是她我将让您知道：
因此，入他的大袋，老人放她
并且带来她回到他的家。
那里他烘干了野兔，给了她食物，
并且说： “现在去在夜之前!”
并且因而，野兔永远去。
对他的妻子，老猎人是谨慎的
告诉她关于谈，金黄野兔，
并且他如此解释了： “我捉住了这个野兔
搁浅和想法设置她自由
她许诺了我，多数任何;
但是象一个好基督徒， I说
‘上帝是与您？ [和]我什么都不需要’。
于是，他的妻子谴责了她的丈夫：
“您老傻瓜？您大愚笨的人!
您也许已经请求一台缝纫机!
现在去找野兔并且要求! “
老人转向了森林，
那里早晨闪烁与光。
并且他结束了，召集对金黄野兔。
并且金黄野兔在灌木之后出现，
“什么是它，老人，什么是您的愿望？”
他的眼睛熔铸下来，老人被回答：
“我是哀伤说，多数美化Hare~!
但是我的老妇人完全地蔑视了我
打扰我天的每秒钟，
她说她想要一台缝纫机。“
金黄野兔在回复嘟哝了：
“如此假如是，回家老人，在和平，
对于您的妻子很快将有它。“
当老人到家，并且注视，
他的妻子由一台缝纫机笑。
但是她对她的丈夫经常尖叫了：
“您傻的老人，回去并且请求农舍!”
并且他再回到了森林，
但是这次雨倾吐，
他召集了对金黄野兔，
并且金黄野兔再出现，称：
“现在什么是它老人，什么是您的愿望？”
“它从未结束; 原谅我，但是我的妻子？
现在想要农舍。“
金黄野兔在答复嘟哝了：
“您渴望，回家，并且您将有it~!”
并且，当他到达了在家，
他的棚子被农舍替换。
噢是，甚而与一个巨大的参天的筒仓。
并且那里坐他的老妻子由窗口。
但是老妇人饿以贪婪
告诉她的丈夫， “回去并且请求金钱!
或许一吨金子，她将给您! “
并且老猎人做了，如同她要求，
喊叫为了金黄野兔能出现
并且，虽然野兔出现，没有说，
当老人乞求了，她愤怒听了：
“原谅我我的妻子的贪婪，但是她现在想要一吨金子或者很多金钱”。
野兔飞快移动它的金黄耳朵
并且消失回到森林。
当丈夫到达了家庭
注视，他的老妻子是象以前，
坐由他们的老失败的棚子
缝合一件老衬衣，在她的膝部，乏味。
#769 7/11/05
用西班牙语
翻译由南希PeÃÆ'à † ’Âà ‚±aloza
Cuento del ： cazador anciano
Y la liebre de oro
Por丹尼斯L. Siluk
AllÃÆ'à † ’Âà ‚ una vez vivÃÆ'à † ’Âà ‚Âa联合国viejo hombre y su buena esposa
En el borde de la espesura del树丛;
Ellos Vivian en una vieja choza
Por cuarenta aÃÆ'à † ’Âà ‚±os y algo。
El anciano cazaba巴拉su vida
Y su esposa cosÃÆ'à † ’Âà ‚Âa sobre su regazo。
El una vez estaba cazando en el树丛，
Los pantanos eran女低音骗局juego
Cuando el阿瓜creciÃÆ'à † ’Âà ‚ ³， muchos animales murieron
Y el pensÃÆ'à † ’Âà ‚ ³ (como siempre) “que vergÃÆ'à † ’Âà ‚ ¼ enza”。
Bien， ese dÃÆ'à † ’Âà ‚Âa el vio una liebre de oro，
“rara liebre” pensÃÆ'à † ’Âà ‚ ³ ÃÆ'à † ’Âà ‚©l。
Varado sobre el巴尔科罗拉多岛desnudo de la pequeAƒÆ'Aà † ’Âà ‚±a isla
AsÃÆ'à † ’Âà ‚Â， el rÃÆ'à † ’Âà ‚ ¡ pidamente agarro la liebre por las orejas，
巴拉salvarla， si te parece。
Ahora la liebre de oro empezÃÆ'à † ’Âà ‚ ³ examinarlo，
Y le hablAƒÆ'Aà † ’Âà ‚ ³ como联合国ser humano ：
“ÃÆ'â⠂¬Å ¡ Âà ‚ ¡ dÃÆ'à † ’Âà ‚©jame红外线， anciano， de regreso Al树丛
Yo te darÃÆ'à † ’Âà ‚© algo， mas!
El anciano estaba sorprendido y asustado。
Porque el nunca habÃÆ'à † ’Âà ‚Âa oÃÆ'à † ’Âà ‚Âdo de una liebre que hablaba。
Tan gentilmente por SU orejas， el dejo la liebre
Y amablemente dijo， ÃÆ'â⠂¬Å ¡ Âà ‚ ¿ como hizo ÃÆ'à † ’Âà ‚©l eso ？ ：
“ÃÆ'â⠂¬Å ¡ Âà ‚ ¡ Dios este contigo， mi amada pequeÃÆ'à † ’Âà ‚±a liebre de oro
Y gracias ？ pero， yo没有quiero nada;
Regresa tu住处en el树丛，
Y vaga libre como normalmente tu puedas! “。
Pero la liebre aun permaneciÃÆ'à † ’Âà ‚ ³ parada como piedra， sacudiÃÆ'à † ’Âà ‚©ndose
Demasiado dÃÆ'à † ’Âà ‚©bil estaba ella- te harÃÆ'à † ’Âà ‚©军刀：
MÃÆ'à † ’Âà ‚ ¡ s， dentro de su saco， el anciano la puso
y la llevÃÆ'à † ’Âà ‚ 3
文章来源: Messaggiamo.Com
Related:
» Credit Secrets Bible» Cash Making Power Sites
» Home Cash Course
» Automated Cash Formula
网管得到HTML代码
加上这条到你的网站！
网站管理员提交你的文章
无须登记！填写好的表格和你的文章是在 Messaggiamo.Com 目录！
