中国收债的解剖学
介绍
在6月2003 年下旬, 我接受了电子邮件从丹尼尔・哈里斯, 自我介绍作为海律师从西雅图。他找到我通过互联网和是问我是否我是对帮助的拘捕被换船的货物感兴趣在大连。我被激发关于任务并且我冲浪了丹的网站并且博学的丹拥有一个小国际法企业在西雅图, 称哈里斯& Moure (http://www.harrismoure.com) 。我立刻回复了他和寄发他一些相关的供应关于货物拘捕根据中国法制系统。他是非常愉快与我及时并且有用的回复和我们在案件很快共同努力。他以后告诉了我他是因此铭记以我的反应他选了我许多其它律师遍及中国。
案件的摘要
OOO Bolshoretskoe 是卖400 吨狭鳕价值在US$700,000 附近对Alimex 海鲜A/S 的俄国渔公司, 丹麦公司。狭鳕预定被换船从大连对欧洲。Alimex 未支付Bolshoretskoe 产品。Bolshoretskoe 欠了Daxin 石油Pte, 有限公司, 新加坡燃料供应公司, 在US$400,000 附近为燃料。M/V IVAN POLZUNOV, 船运载狭鳕, 预定拜访大连在2003 年7月4 日, 。我们的任务是占领狭鳕使Daxin 得到Bolshoretskoe 支付它的债务。
Bolshoretskoe 的债务对Daxin 出现了在7月和2002 年12月, 当Daxin 供应了地堡产品为二艘俄国捕鱼船, TOSNO 和菲尼斯。获取这些fuelings, Bolshoretskoe 签署保证信对"Bolshoretskoe 分配所有可接收起因于生产, 交付和卖F/T 菲尼斯三文鱼或狭鳕on/from 板倾向于Daxin 为相当数量地堡供应的Daxin 。另外, Bolshoretskoe 同意, 物产标题对三文鱼或狭鳕产品报道相当数量地堡将通过对Daxin 立刻在产品的处理并且/或者存贮在船上菲尼斯。
Daxin 不是有偿的在它的二燃料交付, 并且Bolshoretskoe 拒绝支付。它估计TOSNO 并且菲尼斯欠了联合的共计大约$20 百万在未付的债务对各种各样的债权人。
密集和井然准备为货物拘捕
在学习相关的文件和分析案件的整个历史以后, 我们确定, 或Bolshoretskoe 或Alimex 会支付Daxin 如果我们拘捕了货物在中国。如此我们设置做那。
首先, 我们准备了所有必要的法律文件寻求中国法律。由于各种各样的不同的介入的法制系统和语言(中国、俄国、新加坡和美国), 我们的准备极端费时。当我们准备我们的文献和公司我们的战略, 丹并且准备来到大连。
但是, 在丹将离开美国的前一天, 他获悉, 狭鳕的运输船, IVAN POLZUNOV, 秘密地改变了它的计划在努力避免拘捕。它不会叫大连在2003 年7月4 日; 它会叫青岛在2003 年7月8 日。由于所有法律文件为大连海事法庭准备了, Bolshoretskoe 的变化在计划上需要了我们并且完全地改变我们的计划。以时期非常的精华, 我们请求Sunfanlong, 运作在青岛Wincon 律师事务所, 运作与我们并且我们转交所有法律文件他。
货物的成功的拘捕
在2003 年7月7 日, 丹到达了在青岛。IVAN POLZUNOV 次日到达了在青岛和开始释放15 个容器狭鳕为转船对欧洲。当法官、Wincon 的律师和丹看见容器被卸货在拖车为运输对容器终端, 他们去直接终端交付拘捕纸在所有15 个容器。但是, 在等待几乎五个小时在终端和等待以后很好入夜, 只三个容器到达了和被拘捕。没人似乎知道什么发生在其它十二个容器。我们有关Bolshoretskoe 并且/或者Alimex 得知我们的拘捕证和掩藏了其它十二个容器。增加来我们的忧虑是, 我们现在获悉Alimex 将非常次日运输所有15 个容器对欧洲。我们到处检查了缺掉十二个容器。我们检查了以各种各样的交换的公司。我们检查了所有在终端附近。没什么。最终, 我们获悉, 十二个容器是在终端一直, 但是被发布的分开的提货单从第一三和安置在一个有些分开的区域。我们成功拘捕所有十五个容器。
在我们一起参与在十二天密集的电子邮件和电话通信, 丹出现了在大连的机场之后。我们的工作他的高称赞表达了我们高效率的工作的他的满意。大连和青岛的美丽如画的风景和现代城市建筑被打动的丹深深地和改变他的早先想像力关于这中国的部分。他爱食物和我们的文化和谈论了退回某一天与他的家庭在度假。
坚硬成功获取保证和举拘捕
即然我们有狭鳕被拘捕, 我们会需要维护它在它的冻结情况在终端。狭鳕是一条可贵的鱼并且费用和风险在拘捕期间是高的。快我们能解决争执, 快鱼会是在它的途中, 并且更好它会是为所有党。
天在我们拘捕了货物之后, 我们收到了一封信从Alimex 的律师在丹麦, 要求Alimex 拥有了被拘捕的货物、不是Bolshoretskoe, 和威胁的Daxin 以犯罪行为。Alimex 的律师复制了这封信对法院和对Daxin 。虽然确信它是在的权利, 犯罪行为这个威胁很好没有坐与Daxin 。我们回复了Alimex 的律师由演讲他们在中国和国际法和由宣称, Alimex 会遭受更加损失如果它坚持追求诉讼在中国代替合作。反应从Alimex 的律师巨大。他们写了我一封信用愤怒被填装并且贬抑词和陈述他们再直接地与我们从未会通信。案件分成僵局。
尽管Alimex 的律师最初地坚韧态度, 我们知道我们不能摒弃我们的努力达到解决, 特别因为我们知道解决有的道理为所有党。我们提出了三种方式协议在Daxin 、Alimex 和Bolshoretskoe 之间, 藉以Alimex 会保留它的购买价资金并且不支付任一个党鱼直到争执在Daxin 和Bolshoretskoe 之间被解决了通过仲裁在加拿大。Alimex 然后会支付仲裁的优胜者由鱼决定的购买价。Alimex 并且会同意不追求任何要求反对Daxin 为非法的拘捕。在签署这个协议, Daxin 会发布货物的它的拘捕。Daxin 获取口头协议从Bolshoretskoe 和Alimex 连同今后这样协议。
使鱼出去在下个划线员对欧洲, 丹和我必须工作超时在起草适当的协议。这时, 许多语言和时区(中国、俄国、新加坡、西雅图, 和丹麦) 运作减慢我们下来, 和当Bolshoretskoe 接受了它的协议的时候俄语拷贝, 只有几个小时依然是在狭鳕需要被装载在划线员对欧洲之前。但, 最后一刻, Bolshoretskoe 改变了主意并且决定它不会签字。所有我们的坚苦工作是为不存在。我们全部被用尽了。
下个划线员向欧洲离开在六天。在周末期间, 我们停止谈与对方当事人和与唯一丹和Daxin 通信了。我们回去在个案历史和分析了各个党的位置和风险。我们认为, Bolshoretskoe 是Daxin 的真正的敌人。这是欠金钱的Bolshoretskoe 并且这是避免了付款为那么长期的Bolshoretskoe 。这并且是取消了它的口头协议的Bolshoretskoe 。有是没有预先的冲突在Daxin 和Alimex 之间。虽然Alimex 被列出了作为狭鳕的承销人在提货单, 它有实际上支付鱼。高于一切, Alimex 想要狭鳕寄发到欧洲因此它能履行它的承诺与它的欧洲买家。
如果我们能说服Alimex 提供储蓄或购买价对青岛海事法庭, 我们会举我们的货物拘捕。如果, 另一方面, Alimex 坚持支付购买价直接地对Bolshoretskoe, 拘捕会保留到位, 并且Alimex 无法履行它的同它的欧洲买家的供应合同。Daxin 把进行二前面战争留在反对Alimex 和Bolshoretskoe 在中国法院。
我们告诉了Alimex 如果它立刻没有安定, 我们会移动法院需要Alimex 薪水狭鳕购买价对法院和寻找狭鳕的直接销售在拍卖。在几小时之内, 我们接受了联络从中国律师由Alimex, 雇用会, 他通知了我们, 求婚安排我们的"非法" 拘捕扔出去。法院忽略了他。
下个划线员为欧洲次日来临到青岛并且它最后开始破晓在的Alimex 如果它想得到狭鳕对欧洲和对它的顾客, 它会需要安定与我们。密集的解决谈话重新开始了并且其它口头协议被达成了。Alimex 会保证支付由相当数量狭鳕购买价决定对战胜在Daxin 和Bolshoretskoe 之间。Alimex 并且同意不追求任何要求反对Daxin 涉嫌出现从货物的Daxin 的非法的拘捕。解决被起草了和签了字和党努力地工作得到拘捕被举及时产品做它在那天的划线员对欧洲。
Daxin 有一个保证协议从建立并且很好被资助的丹麦公司和我们获得了一次非凡的胜利在跨越边界换船的货物这次扣人心弦的拘捕。
有些光滑的航行在恢复的Daxin 的褒奖。
我们然后把Daxin 的案件归档反对Bolshoretskoe 在青岛海事法庭。Bolshoretskoe 一致地没有出席任何法庭审讯并且我们最终获取缺省评断反对它。
Alimex 然后支付了Daxin 所有除了它保证了数额的US$15,000, 仅被要求的权利扣压US$15,000 使本身帮助支付费用它招致了在中国保卫反对Daxin 的拘捕。一电子邮件从丹威胁的仲裁在伦敦(寻求保证协议) 为$15,000, 加上所有费和费用, 说服Alimex 它或者没有案件在这。Alimex 支付了残余的US$15,000 对Daxin 并且案件是结束。
在六个月以后, 密切合作和灵活性由律师在太平洋的双方给了我们充分和全面胜利。
收场白
几个月在我关闭了案件之后, 丹寄发我电子邮件告诉我他听见了从他的丹麦客户的当中一个Alimex 的丹麦律师告诉了他们我们了不起的工作在这个案件。丹和我后来一起从事夫妇另外的案件, 但它将是这第一个我总将记住。在认为这个案件, 我知道我从未将忘记我花费通信与律师和党在四个时区的失眠的夜。但我并且知道, 我感觉从知道的自豪感多少我们达到了, 尽管必须工作通过许多国家法律在这样紧的最后期限之下, 是什么总将站立。我们的智慧、我们的法律知识和我们的吃力努力获取了我们高称赞不仅从我们的外国同事和从我们的客户, 而且倾慕从对方当事人。
关于作者
赵・Xiaomei (Meggie) 是一个资深合伙人在Fada 律师事务所在大连, 中国, 她集中于国际和海洋法。 http://www.fada-lawyer.com/introc_e.htm
文章来源: Messaggiamo.Com
Related:
» Legit Online Jobs» Wholesale Suppliers
» The Evolution in Anti-Spyware
» Automated Money Machine On eBay
网管得到HTML代码
加上这条到你的网站！
网站管理员提交你的文章
无须登记！填写好的表格和你的文章是在 Messaggiamo.Com 目录！
