Sind Sie Bereit, International Zu gehen?
Obgleich Nordamerikaner die dominierende Bevölkerung auf dem Internet waren, hat das jetzt geändert, und der Rest der Welt hat schnell aufholt. Und während Englisch noch die allgemein verwendete Internet-Sprache ist, ist es nicht die Sprache der Wahl für viele, viele Internet-Benutzer.
Sind so SIE bereit, in diesem internationalen Mittel in Verbindung zu stehen? Ob Sie Ihre eigene Web site errichten, teilnehmend an den Diskussion Gruppen, einen Schwätzchenraum besichtigend oder gerade E-mail sendend und empfangend, treffen Sie mehr und mehr "Ausländer" auf dem Internet - und umgekehrt, selbstverständlich.
Lassen Sie uns einige Spitzen betrachten nach effektiv in Verbindung stehen in diesem neuen globalen Dorf.
1. Schreiben Sie auf normales Englisch
Schreiben Sie offenbar, mit kleinen Wörtern und kurzen Sätzen. Wenn Sie lange Anzeigen schreiben oder lange Webseiten verursachen, schließen Sie eine einfache Zusammenfassung an der Oberseite ein.
Geben Sie acht, sehr daß Sie genau schreiben, was Sie bedeuten. Wenn Sie für ein allgemeines Publikum schreiben, vermeiden Sie Sarkasmus, colloquialisms und andere Sachen, die auf einem bestimmten Ton der Stimme oder des kulturellen Hintergrundes beruhen.
2. Passen Sie heraus für Phrasen mit zwei Bedeutungen auf
Obgleich Englisch die de Facto internationale Sprache des Internets ist, haben Unterschiede zwischen sagen wir englischem und amerikanischem Englisch Überfluss. Zuzulassen ist einfach genug, Unterschiede bezüglich der Weise, der wir "Farbe" buchstabieren, "sich entschuldigt" und "Organisation", aber anderes - subtiler - Unterschiede kann zu Mißverständnisse leicht führen.
Z.B. "halbmonatlich" bedeutet zweimal eine Woche oder einmal alle zwei Wochen? Es ist für Australier und Amerikaner unterschiedlich. Ähnlich wenn Australier "eine Ausgabe" verlegen, heben sie sie für Diskussion, aber für Amerikaner an, ", eine Ausgabe verlegend" die Mittel, die beiseite sie setzen.
3. Schließen Sie Ortsnetzkennzahlen in den Telefonnummern ein
Immer wenn Sie ein Telefon, ein Telefax oder bewegliche (eine Zelle) Telefonnummer auf dem Internet veranschlagen, fragen Sie sich, ob Ihre Leser außerhalb Ihres lokalen Bereichs liegen. Wenn Sie möglicherweise zu entfernten Lesern sprechen, schließen Sie Ihren internationalen Code und Ortsnetzkennzahl in diesen Zahlen ein.
4. Lassen Sie Schwankungen der Postcodes zu
Amerikanische Reißverschluscodes und australische Postcodes verwenden nur Zahlen; BRITISCHE Postcodes enthalten Buchstaben und Zahlen; Singaporean Postcodes verwenden nur Zahlen, aber erscheinen in einem anderen Platz in der Adresse; alle haben unterschiedliche Längen von einander.
Wenn Ihre Web site ein Auftragsformular oder eine demographische Übersicht einschließt, lassen Sie Postcodes zu, die Außenseite Ihr eigenes lokales Format fallen.
5. Schließen Sie Ihre volle Anschrift ein
Wenn Sie zu einem internationalen Publikum sprechen, schließen Sie Ihr Land in Ihrer Anschrift mit ein. Erwarten Sie nicht Leute, sie gerade heraus darzustellen. Dieses scheint offensichtlich, aber eine überraschende Anzahl von Geschäften auf dem Internet vergessen es.
6. Schließen Sie internationale Portokosten ein
Wenn Sie alles durch E-mail oder Ihre Web site verkaufen, sorgen Sie für internationale Aufträge, ob Sie sie oder nicht erwarten. Finden Sie die Kosten des internationalen Portos und des Verschiffens, heraus und veröffentlichen Sie die Kosten für Ihre Kunden.
Dieses ist ein komplizierter Bereich wegen der Vielzahl von Wahlen, abhängig von der Quelle und die Bestimmungsländer, Methoden und Geschwindigkeit der Anlieferung, der Gewohnheiten und der Aufgaben und mehr.
Vereinfachen Sie dieses soviel wie möglich für Ihre Kunden. Es ist besser, mit einfachem etwas zu beginnen sehr (zum Beispiel, ein Portopreis für alle internationalen Aufträge, unabhängig davon Bestimmungsort) und ihn mit Erfahrung anzupassen. Oder beseitigen Sie Portokosten völlig, als Rachel Grün tut auf ihrem Aufstellungsort, indem Sie überall freies Porto in der Welt anbieten:
http://www.rachelgreen.com
7. Erklären Sie Ihre Währung
Wenn Sie eine Währung verwenden, die für andere Länder allgemein ist - wie Dollar - bilden Sie es freien Raum, den Version Sie bedeuten. Einige Netzaufstellungsorte geben ihre Preise in den amerikanischen Dollar als Art "Universalwährung" an, aber die meisten verwenden Inlandswährung.
Schließen Sie eine Verbindung zu einem Währungkonverter auf Ihrer Web site ein, um sie einfach zu bilden für Ihre internationalen Besucher. Ist hier zu verwenden ein,:
http://www.xe.com/ucc
8. Berücksichtigen Sie Zeitzonen
Wenn Sie eine Zeit (zum Beispiel, die Zeit, als Sie in einem Schwätzchenraum vorhanden sind), für Leute in Zonen des spezifischen Zeitpunktes schreiben, schließen Sie ihre lokalen Zeiten außerdem ein. Beim Schreiben für ein internationales Publikum, schließen Sie die Zeit in GMT ein (Greenwich-Zeit).
Schließen Sie eine Verbindung zu einem Zeitzone Konverter auf Ihrer Web site - zum Beispiel ein:
http://www.timeanddate.com
9. Benutzen Sie Ikonen sorgfältig
Wählen Sie Ikonen auf Ihrer Web site sorgfältig. Z.B. versteht nicht jeder, was ein "END" Zeichen bedeutet; und "greift herauf" Zeichen kann Leute von etwas Kulturen beleidigen ab.
Tatsächlich ist es so einfach, die Ikonen zu mißverstehen - sogar innerhalb einer Kultur - diese Sie sollte sie mit freien Beschreibungen immer ergänzen.
10. Lassen Sie Fehler zu
Mehr Sie das Internet benutzen, mehr verständigen Sie mit Leuten, die sprechen nicht oder schreiben Englisch, sowie Sie. Seien Sie gegen schlechte Rechtschreibung, schlechte Grammatik und schreibenfehler tolerant, wenn Sie E-mail empfangen oder an den Internet-Diskussion Gruppen teilnehmen.
Selbstverständlich ist dieses gerade allgemeine Höflichkeit, aber wieder überrascht es, zu sehen, daß wieviele Leute andere in Angriff nehmen, wenn denken sie, können sie hinter der Sicherheit ihrer Tastatur sich verstecken.
Über Den Autor
Gihan Perera ist der Autor von "verdienen mehr Geld von Ihrer Web site". Besuchen Sie http://www.firststep.com.au und erhalten Sie Ihrem freien Ebuch "die sieben tödlichen Fehler, die fast jeder Geschäft Inhaber auf ihrer Web site" macht - PLUS freie Weiterverkaufrechte.
Sie haben Erlaubnis, diesen Artikel im Druck elektronisch oder zu veröffentlichen kostenlos so lang, wie die bylines enthalten sind. Eine Höflichkeitkopie Ihrer Publikation würde geschätzt.
gihan@firststep.com.au
Artikel Quelle: Messaggiamo.Com
Related:
» Run Your Car On Water» Recession Relief
» Advanced Automated Forex Trading
» Profit Lance
Holen Sie sich den HTML-Code fü Webmaster
Fügen Sie diese Artikel Ihrer Website jetzt hinzu!
Webmaster veröffentlichen Sie Ihre Artikel
Keine Anmeldung erforderlich! Füllen Sie das Formular aus und Ihr Artikel wird im Messaggiamo.Com Artikel-Verzeichnis aufgenommen!
