领域笔记关于国家语言学
当Suzy 结巴了, 我的耳朵振作起来了。为分心我召集了?Hey Kathy, 投入了其它罐咖啡? Suzy 再讲了话。事实是, 抠出我自己的眼睛与番茄酱瓶不会分散我。一场语言灾难是突出的。
头发在我的脖子后面站了起来, 那么它运行了从屋子。我知道何处Suzy 朝向。她的讲话是象观看车祸。它所有行动了慢动作。每种天性在我认为泪花电话从她的手在是太晚之前。但她必须学会与顾客适当地通信。请阁下, 我乞求了, 不让她的言它。然后它发生了。Suzy 说出了词?We'll mam, 我不是fer sures 在那?
横跨美国, 英国教授集体啜泣。我的头脑被锁。她怎么能再说它? 她是以我们的公司四个月。但是, 有希望。好, 您阁下, 相当滑稽, 我冷笑了。严重, 她的下个词能请是, 您不会介意拿着一片刻的?If, 我将发现答复为你吗? Ha! 没有这样的运气。
神恨我。在笨拙沈默以后(当访问者和我分享了栓塞), Suzy 进行接受顾客的命令。两者都不他们是任何明智的为经验。我跨步外面思考。我会必须解雇她吗? 我不是fer sures 在那?
您听见许多可爱的词组在县。我发现, ' doins 的相当迷人。譬如有今晚doins 在Bubba 的。翻译了这手段, 庆祝今晚将发生在Bubba 的住所。
' 计划评审技术近' 是乐趣。语言学家几乎' 不附近翻译这五颜六色的转弯在语法作为意思, ' 。作为, 计划评审技术在大家附近ceptin cidiot 告诉回合圈地。意味, 几乎大家, 除了新城市蠢货, 是消息灵通即将来临的圈地事件。
不幸地, 告诉一名高的维护驯马骑马者(他们是所有高维护)?Ya aint 的fer sures 在那, 吗? 和?Hello, 我们文盲翻译, 因此买我们的产品? 在这以后没有提议扩展您的知识和协助顾客说?We 也许是文盲, 但那是好。我们并且吮。谢谢和有一好天?
游人通过通过这个区域不正当地翻译了其它词组。?What chya doin?? 经常是误译作为修辞?What 的?? 或?What 的发生?? 哀伤地, 那不是它的意思。?What chya doin?? 和?What 您做逐字地翻译?" 混乱在这个问题上根据时间。
?What chya 做?? 经常被要求当您的活动不能是更加大胆地显然的。例如: 您涂乳酪平的面团被冠上用西红柿酱。意大利辣味香肠山附近保持平衡。陌生人要求?What chya doin?" 头: 他们逐字地未连接小点。不要说俏皮话?Installing 太阳盘区。" 在您知道它之前, 您解释怎么绿色胡椒影响您的热水供应。
这里在南达克达低薪水带来了很大数量的顾客服务呼叫中心。航空公司, 贷款公司, 目录销售, 这些类型公司凝固在迅速城市附近。有晚了是对竞争的很多关心从印度。印度的人口明显地被教育和高度吐字有些可理解比那南Dakotans 。美国人, 有Hindi 作为母语, 有少许机会。但是, 有有些反语在黑山的居民丢失某事对印地安人。那个声明将触犯多少个小组? 我不是fer sures 在那。
这篇文章是自由的为重印动物学家Nola L. Kelsey 是母狗的作者被解开的被转动的讽刺作家: Goin 的严酷的现实' 国家和coauthor/?primary 抄写员? 为政治, 自助, 讽刺保留大量下来。她并且是一位建立的ghostwriter, 并且, 一个自由职业者的撰稿人为混杂酿造动物健康公司。
她的摄影工作出现在Herpetocultural 图书馆系列由先进的Vivarium 系统, Cheval 跨国推销竞选和出现在Vivarium 杂志里。
当前, Kelsey 在调迁对SE 过程中亚洲。这里她继续作为一位自由职业者的新闻工作者和作家当从事帐簿编号四。她的时事通讯, 旅行癖墨水, 跟踪从南达克达正常性的这逃命对她的生活作为鞋带背包徒步旅行者。更多关于Kelsey 的文字、中年危机和捐款对旅行癖墨水是可利用的在她的网站, http://www.nolakelsey.com
?2005 - 版权所有
文章来源: Messaggiamo.Com
Related:
» Run Your Car On Water» Recession Relief
» Advanced Automated Forex Trading
» Profit Lance
网管得到HTML代码
加上这条到你的网站！
网站管理员提交你的文章
无须登记！填写好的表格和你的文章是在 Messaggiamo.Com 目录！
