四首诗: grendels 自然... 跑马场... 计数几天... [now 用英语和西班牙语]
英语版本
1) Grendel 的离婚
您必须知道, 我不恨
并且那我恨您,
由于一切死有二
边;
声音是沉寂的一条胳膊,
冰有它温暖的一半。
我恨您为了开始恨您
再开始生活
并且从未停止恨您:
所以我不恨您。
我恨您, 并且我不恨您,
好象我运载了
锁在我的口袋里: 对a 通过
衰弱, 粉碎的喜悦
我的怨恨有二生活, 为了
恨您,
所以我恨您, 当我
不要恨您,
并且还为什么我恨您当
我?! 。
#700 6/1/05
2) Grendel 的等待
不要去, 为更多比a
片刻; 因为因为
很难说这: 片刻不是,
不长期, 和Grendel 等待
为您, 和在一个空的洞,
没什么是安全的。
不要是单独, 一个小时,
因为因为Grendel's
朋友, 充分悲痛将跑,
跑在您以后, 堵塞生活
出于您的心脏?
?oh, 掩藏您的剪影, 是
从未溶化它, 正义皮它,
掩藏它, 眼皮和所有入
倒空空间; 罚款我
朋友,
因为因为在那片刻
您漫步, 您去
到目前为止, 您不会回来; 并且
并且爱将依然是这里死?
#701 6/2005
3) 计数几天
[ 散文诗歌]
每天I wake-up I
感谢上帝另-; 为
今天只今天是。它有它
拥有您也许说的历史,
哪些消耗所有过去为我。
当我看, 它似乎
天, 不再几天(宁可
历史) 来和现在去,
有翼。
我不要吞下
明天, 它将来和将通过,
并且被消耗象烧
秋天叶子补丁。
#703 6/2005
4) Papa Augusto 的Hip6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.dromo
[ 在跑马场在利马, 秘鲁5/2005 ]
当我坐这里, 公开,
漂移在我自己,
我一定凝望了久时光
在跑马场下, 在之外
马,
某人叫喊
"Trifecta!" 大家的在我的空间
我赢取了!!
#707 6/1/05
西班牙语版本
1) El Divorcio de Grendel
Usted debe saberlo que yo 没有odio
Y 低que yo odio,
porque todo 低muerto tiene dos
Lados;
联合国sonido ES un brazo de la calma,
El hielo tiene su mitad caliente 。
低odio 精读el 飞翅de comenzar odiarle
巴拉Comenzar la vida otra vez
Y nunca parar odi6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.ndolo:
ES por eso que 没有le odio a6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.n 。
Le odio, y 没有le odio,
Como si yo llev6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A©
Cerraduras en mi bolsillo: 联合国pasado de
Una d6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A©bil, desmenuzada alegr6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.a-
Mi odio tiene dos vidas, 精读el 飞翅
de odiarlo
ES por eso que le odio, cuando 低hago
没有低odio,
Y tambi6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A©n por qu6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A© 低odio cuando
6A?□6A.4a".8A.6A?4a??6A"4A.Hago?! 。
* 700 6/1/05
2) La Espera de Grendel
没有vaya muy lejos, por m6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.s que 联合国
Momento; "porque porque"
ES dif6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.cil de decir esto: ．: 联合国momento 没有ES,
tan 缓慢, y Grendel estar6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.esperando
巴拉usted, como en una cueva vac6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.a,
Nada ES seguro 。
没有est6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A© 独奏, a6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.n por una hora,
por que, por que, los 朋友
de Grendel, llenos de angustia correr6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.n,
corriendo despu6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A©s que tu, ahogando la vida
fuera de tu coraz6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.n?
?oh, oculte su silueta, s6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.
Nunca disu6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A©lvalo, solamente oc6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.ltelo,
Oculte ello, p6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.rpados y todo en 联合国
Espacio vac6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.o; bien mi
朋友,
"Porque porque en" ese momento
Usted vaga, usted se habr6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.ido
tan lejos, 没有usted volver6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.; y
6A?□6A.4a".8A.6A?4a??6A"4A.Y el amor permanecer6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.aqui muriendo?
* 701 6/2005
3) Conteo de D6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.as
[ Poes6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.a de prosa ]
Cada d6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.a desp6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.rtando yo
Agradeciendo Dios por otro -; por
hoy ES s6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.lo hoy 。Esto tiene su
propia historia usted podr6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.a decir,
que 消耗todo el pasado
巴拉m6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A. 。
Cuando miro hacia atr6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.s, parece
los d6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.as, dias 缓慢(m6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.s bien
la historia ahora) vienen y 搬运车,
ten6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.an 呀sobre 。
没有quiero tragarlo
ma6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.ana, esto vendr6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.y pasar6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.,
y ser consumido como una combusti6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.n
pedazo de hojas de oto6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.o 。
* 703 6/2005
4) El hip6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.dromo de Pap6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.Augusto
[ En el Hip6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.dromo en 利马, Per6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.-5/2005 ]
Mientras 我siento aqu6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A., en el abierto,
llegando la deriva yo mismo,
Debo haber mirado fijamente mucho tiempo
abajo el hip6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.dromo, m6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.s all6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A.de los
caballos,
alguien grita
6A?□6A.4a".8A.6A?4a??6A"4A."Trifecta! "todo el mundo en mi espacio
6A?□6A.4a".8A.6A?4a??6A"4A.6A?□6A.4a".8A.6A?4a??6A"4A.Gan6A?□6A?4a??6A?4a??6A"4A©!!
在这些诗里我们看不仅人类本性在工作[ 在Grendel ], 仅无形的世界的本质或许, 设法进入Siluk 先生的诗。一次快乐的胜利在跑马场, 和计数几天, 可能是打扰。所有做指令一个好的下午在读书。罗莎Penaloza
文章来源: Messaggiamo.Com
Related:
» Credit Secrets Bible» Cash Making Power Sites
» Home Cash Course
» Automated Cash Formula
网管得到HTML代码
加上这条到你的网站！
网站管理员提交你的文章
无须登记！填写好的表格和你的文章是在 Messaggiamo.Com 目录！
